5 dicas de George Orwell para escrever bem

26 Mar, 2007, por Augusto Campos Blogging, Técnicas

Efetividade.net é a sua fonte de informações originais e atualizadas sobre produtividade pessoal, efetividade, lifehacking, GTD e truques espertos para o seu dia-a-dia. Leia também:

Orwell escreveu uma série de dicas para melhorar a qualidade das publicações da metade do século XX - e elas continuam atuais na era dos blogs.

George Orwell, você sabe, é o autor de “1984″ (o livro que cunhou o conceito e o nome “Big Brother”) e de “A revolução dos bichos”. O que você pode não saber é que em 1946 ele escreveu um texto dando sugestões para melhorar o estado do uso do idioma nas publicações da sua época.

As dicas continuam atuais e são excelentes receitas para escrever de forma direta e sem cometer os pecados do lugar comum. E o melhor: podem ser resumidas de forma muito simples.

Se você escreve com freqüência, seja em um blog, em relatórios corporativos ou trabalhos escolares, leia a seguir as sugestões do inventor do Big Brother para que você melhore a efetividade da sua comunicação.

As dicas de George Orwell:

Nunca use chavões, metáforas ou outras figuras de linguagem que você esteja acostumado a ver na imprensa.
Nunca use uma palavra longa onde uma curta é suficiente.
Se for possível cortar uma palavra, sempre a corte.
Nunca use a voz passiva se puder usar a ativa.
Nunca use uma frase estrangeira, um termo científico ou um jargão se você consegue pensar em um equivalente comum.
Quebre qualquer destas regras antes de escrever alguma barbaridade.

Das regras acima, o que mais me irrita como leitor é quando um autor quebra a primeira. Veja mais detalhes e referências em 5 Rules of Effective Writing, by George Orwell.

Se você acha interessante aprender com dicas simples dos grandes mestres da escrita contemporânea, leia também o artigo As 5 dicas de Ernest Hemingway para escrever textos com efetividade.

Leia também:

Acordar mais cedo: como criar o hábito

7 dicas para apresentações impecáveis

Liderança e tomada de decisão

- Indique este artigo para um amigo!

17 Comentários até agora

Paulo Nogarol comentou:

em March 26 2007 @

Regras simples, não? Uma das falhas que percebo nos autores é que nem sempre eles conseguem levar sua mensagem ao público-alvo de uma maneira compreensível. Não aplicam as dicas de Orwell.. rs. Tem gente que escreve demais, como que se muitas palavras fosse significado de sabedoria. O que nem sempre é fato.
Marco comentou:

em March 26 2007 @

Cara, seu blog é muito legal.

Mas que tal colocar as referências de onde você encontrou esses textos? ;-)

augusto comentou:

em March 26 2007 @

Mas eu coloquei!

Silvia comentou:

em March 26 2007 @

Este texto do George Orwell é um texto clássico e um tanto longo, talvez umas três páginas. Já na ocasião ele mostrava-se inconformado com a falta de qualidade nos textos que lia. Cita a Bíblia e a simplicidade de seus textos de beleza inesgotável.

Ou seja, elimine-se o pedantismo, a pretensão de ser grandioso, a complicação ou a banalidade.

Mas além da forma é preciso ter o que dizer.
Há um escritor excelente, num jornal local, quanto à linguagem, tão somente. Contudo, a maior parte do que escreve é sobre seu umbigo, “pura abobrinha”, o restante é falando mal de outros, particularmente de colegas que jamais o mencionaram, com um deboche requintado e crítica mordaz.
Raramente, algo de útil. Do ponto de vista de “efetividade” eliminei-o completamente, ainda que estivesse curtindo conjugar verbos difíceis com naturalidade. É, a meu ver, um exibido, roubando meu tempo.

…

Um tema interessante , correlato, são os “collocations” em inglês ( que tb existem em português). Conforme o tipo de texto, soa como jargão. Mas muitas vezes é a forma própria de se dizer.
Alexandre comentou:

em March 27 2007 @

Seu site tem me ajudado tanto que resolvi adicioná-lo entre os meus blogs recomendados.

Se puder passe lá.

Abraços.
Eder L. Marques comentou:

em March 28 2007 @

A que mais me irria são os estrangeirismos desnecessários.

Excelentes dicas, embora escritas a 50 anos, continuam contemporâneas.
Erivelton L. comentou:

em April 3 2007 @

Pô…Antigamente eu tinha um pouco de MEDO de escrever, sempre achava que estava falando bobagem e parava no meio do texto.

Agora eu METO O PÉ no acelerador e SEJA O QUE DEUS QUIZER…

SAI TANTA BOBAGEM NO QUE EU ESCREVO. VOCÊS NEM IMAGINAM A VIAGEM.
DANYELA comentou:

em April 30 2007 @

cara esse argumento mesxeu comigo
usei suas dicas na aula de redação
e sabe o no que deu????
é PARABENS
vc me ajudou a sair de um pesadelo q e a redaçaõ!!
valeu mesmo coloque + dicas aí!!!!
Rael B. Riolino comentou:

em May 29 2007 @

Muito bom!

Meus textos são sempre bem curtos! Mas por questão de falta de intimidade com as palavras! hehehe… Tenho muito o que aprender ainda na área de redação… Sempre me espelho em alguns blogueiros brasieliros, que além de um talento profissional em sua área, têm sempre ótimas palavras para publicar! Efetividade.net faz parte de minhas referências! Continue sempre assim!

Valeu!
BLOGOdorium - O algoz da INFORMAÇÃO » Como escrever bem MELHOR (Curso, apostila, redação, língua portuguesa) comentou:

em June 9 2007 @

[...] A arte de escrever bem na internet (MARMOTA) . 30 dicas para escrever bem . 5 dicas de George Orwell para escrever bem . Regras para escrever [...]
Erros de Português - Links e Dicas « Nomequalquer comentou:

em August 29 2007 @

[...] dicas de escritores famosos :: Efetividade.net - Saiba o que George Orwell e Ernest Hemingway faziam ao escrever seus [...]
O ATESTADÃO - O Jornal que vem na contramão comentou:

em September 4 2007 @

[...] 5 dicas de George Orwell para escrever bem [...]
Como escrever melhor: as dicas de Stephen King « Efetividade.net comentou:

em October 26 2007 @

[...] e já publicamos antes neste espaço o que pudemos aprender com autores do passado recente, como as 5 dicas de George Orwell para escrever bem, e as 5 dicas de Ernest Hemingway para escrever textos com efetividade. E também já fomos mais [...]
Marcelo Ribeiro Lima comentou:

em January 16 2008 @

As dicas são excelentes!!! Na “Revolução dos Bichos” verifica-se que Orwell segue à risca suas próprias dicas !!!!!
Carolina Vinhas Tomás comentou:

em February 2 2008 @

eu queria escrever receitas
5 dicas para evitar erros de português e melhorar sua escrita | Hramos comentou:

em May 13 2008 @

[...] 5 dicas de George Orwell para escrever bem; [...]
Rute comentou:

em May 13 2008 @

Amo leitura, aachei muito legal essa dicas, é sempre bom seguir o conselho de quem entende mais do assunto; Assim aprendemos mais e com mais interesse.